Humanoid - Automatic / Automatisch

Version Ingles



Version Aleman




Letra Ingles:

Automatic
Automatic

You're automatic,
And your heart's like an engine
I die with every beat
You're automatic,
And your voice is electric
Why do I still believe?

It's automatic
Everywhere in your letter
A lie that makes me bleed
It's automatic
When you say things get better
But they never...

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you

It's automatic,
Counting cars on a crossroad
They come and go like you
It's automatic,
Watching faces I don't know
Erase the face of you

It's automatic
Systematic
So traumatic
You're automatic

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you

Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart. Your soul.
Remote-controlled
This life is so sick
You're automatic to me

(Love in you)
(Love in you)
There's no real love in you
There's no real love in you

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic
(There's no real)
Automatic
(Love in you)
Automatic
(Why do I)
Automatic
(Keep loving you?)
Automatic...

Letra Aleman:

So automatisch
Du bist wie ‘ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

Traduccion

Automatico
Automatico

Eres automàtica
y tu corazòn es como un motor
muero con cada latido
eres automàtica
y tu voz es elèctrica
¿porquè sigo creyendo?

Es automàtica cada palabra en tu carta
una mentira que me hace sangrar
es automàtico cuando dices las cosas pueden mejorar
pero nunca lo hacen

No hay verdadero amor en ti
no hay verdadero amor en ti
no hay verdadero amor en ti
¿Porquè te sigo amando?

Es automàtico
contando carros en el cruce
ellos vienen y van como tù
es automàtico
viendo caras que no conosco
borro la cara de ti

Es automàtico
sistemàtico
tan traumàtico
eres automàtica

No hay verdadero amor en ti
no hay verdadero amor en ti
no hay verdadero amor en ti
¿Porquè te sigo amando?

Automàtico
Automàtico

Cada paso que haces
cada respiro que tomas
tu corazòn, tu alma
estàn teledirigidos
esta vida es tan enferma
eres automàtica para mi

Amor en ti
Amor en ti
No hay verdadero amor en ti
no hay verdadero amor en ti

No hay verdadero amor en ti
no hay verdadero amor en ti
no hay verdadero amor en ti
¿Porquè te sigo amando?

Automatico (no hay verdadero)
automàtico (amor en ti)
automàtico (porque te)
automatico (sigo amando)
Automàtico