Rueda de prensa en San Remo articulo

traduccion por

Brigitte tifcc

Rueda de prensa en San Remo

- Esta noche ustedes estarán tocando con una orquesta (Orquesta del Festival de Sanremo). Cuantas veces han hecho la prueba de sonido? Están asustados de tocar con una orquesta?
Bill: Hemos hecho la prueba de sonido, ha sido genial, la orquesta tocó muy
bien. Estamos felices de tocar esta noche.

- Están asustados?
Bill: No, en absoluto. Estamos muy felices

- Cuando Madonna and estuvo aquí, no vimos un público tan grande afuera del teatro Ariston. Como se sienten?
Bill: Llegamos solo hace unas cuantas horas. Estamos muy felices de ver toda
esa gente porque no sabíamos de eso y estamos muy felices

- Siempre prestan atención a lo que hacen? Sus presentaciones son siempre muy particulares. Esta noche algo especial pasará?
Bill: Tocaremos con una orquesta y eso es algo genial. Estamos felices de tocar
de forma diferente, Estamos acostumbrados a
tocar de otra forma.
Tom: Para lo cual especialmente Georg podría hacer un striptease para el
público.

- Acerca del “Humanoid City Tour”, estarán tocando en muchas ciudades, también en Francia, en Nice, el 22 de Marzo… Pueden decir algo acerca de este tour? Disfraces, Escenografía?
Bill: Hemos estado en Londres donde decidimos y preparamos la escenografía del
escenario. Tocaremos en 4 fechas, aquí en Italia. Este será un tour acerca del diseño. Dean & Dan serán
los estilistas de moda.

- Es cierto que los sencillos hablan acerca de algo de ciencia ficción y el tour, también?
Bill: Si, queremos hacer nuestra ciudad.

- Se que eres fan de David Bowie. El vivió en Berlin por unos cuantos años. Han estado inspirados en sus canciones por él?
Bill: el es un gran cantante. Cada canción es diferente y muy particular.

- Creen en Aliens? Alguna vez han visto alguno?
Bill: Si, por supuesto. Yo creo en aliens. Pienso que hay otras formas de vida además de nosotros. Y no creo que sean verdes o tengan antenas sino que
son como nosotros.

- Hemos leído en foros que ustedes organizaron un acto de caridad para las víctimas de Haiti. Harán otras cosas como esa y ha sido su idea o es definitivamente de los foros?
Bill: Ha sido idea de los fans pero estoy muy feliz de hacer parte de todos
estos tipos de organizaciones. Siempre estoy listo de dar una mano a gente que lo necesita.

- Felicitaciones por tu look. Eres amado por muchos adolescente y eres una fuente de inspiración para ellos. Conquistarás un público más maduro?
Bill: Gracias por los cumplidos acerca de mi look. Somos un grupo joven y por
esa razón la gente joven nos escucha. Pero lo importante es que la música es
hecha para nosotros mismos y es importante que la música sea del gusto de la
gente que nos escucha. La edad no es importante.

- Que sería eso para los adolescentes que los escuchan?
Bill: Somos cuatro hombres jóvenes. Nos gusta tocar y cantar. Cada canción tiene un mensaje y esperamos que este mensaje conecte a la gente que nos
escucha.

- Como se ven en 20 años?
Tom: Seremos un poco feos y estaremos cansados de estar en tour todos esos años. Dormiremos y nos relajaremos pero estaremos en el escenario una vez mas