En/ On Mtv
Traducción:
Tokio Hotel son como nosotros - sólo que con mejor cabello y maquillaje
A pesar de su imagen del otro mundo, Bill Kaulitz y compañía son chicos solamente regulares, más grandes que el sonido. "Acabo de cumplir 20 años," suspiró el líder de Tokio Hotel Bill Kaulitz. "Soy tan mayor." Esto fue solamente un comentario al azar, hecho durante una entrevista profesional de 55 minutos. Y sin embargo, estaba increíblemente bien dicho. Como en aquel momento, el niño que lo dijo - el mismo niño que fue engalanado hacia fuera en una chaqueta negra de cuero y un pantalón de Jack Skellington muy ajustado, el mismo niño cuyos ojos eran rodeados de un anillo con el maquillaje de mapache, y cuyo pelo tiene una altura de tres pies encima de su cabeza con su pelo a lo mohicano - en realidad aparentaba ser nada más que un joven de 20 años, como todos los demás. Porque es exactemente lo que un joven promedio de 20 años diría. Esto era impresionante, porque basado en todo lo que yo había leído o había pensado sobre él, Bill Kaulitz estaba lejos del promedio, incluso de alguien de 20 años. Su pelo parece imposible, sus cejas inhumanas, esto no era una extensión para asumir que él no era bastante real. No pienso que yo estuviese solo en estas suposiciones, tampoco: Ellos simplemente no hacen que la gente se parezca a él.
Pero cuando Kaulitz se sentó con el resto de sus compañeros de Tokio Hotel para una entrevista con MTV News, aprendí que todo lo que yo había asumido sobre él - o la banda, en realidad - era totalmente, totalmente incorrecto. Tokio Hotel no son estrellas del rock o aliens espaciales o ángeles oscuros... ellos son solo como nosotros. Solamente que ellos consiguieron un mejor estilista.
Sé esto porque conseguí ver al Tokio Hotel que la mayor parte de fans no ve. Fui testigo de los cuatro veinteañeros (con 22, Listing es el mayor de la banda) comportándose exactamente del modo que se esperaría que unos veinteañeros se comportaran: Gastar bromas sobre hábitos de cuarto de baño de cada uno, obsesionados por Megan Fox, molestando al chico que pasa demasiado tiempo al teléfono con su novia (otra vez, Listing). Ellos hicieron comentarios ocasionalmente obscenos, obsesionados sobre vídeojuegos ... era de una manera, extrañamente asombroso. Ante mis ojos, lejos de los fans que lloran y las fotos de paparazzi, Tokio Hotel están transformados en los niños que viven en un dormitorio de estudiantes el primer año. Los mismos niños que probablemente te golpean en el brazo cuando lees esto ahora mismo.
Tom es el macho alfa, el que tiene más admiradoras femeninas y el más grande, uh, ego (eso dice él). Él molesta constantemente a su hermano más pequeño (por 10 minutos), bromeando sobre la falta de novias de Bill o sobre cómo él solía darle palizas en el estudio. Bill lo aguanta todo, porque él es el dulce y guapo, el punto focal del grupo y él lo sabe. Schäfer es un tipo silencioso, seguro de sí mismo, sereno y también gracioso. Y Listing, por virtud de ser el mayor de los miembros de la banda (y el único con novia), es constantemente molestado por los demás: Él es el más grande de edad, el que ya no va más a los clubs. Grossvater (abuelo), como los alemanes dicen.
Hay una hábil dinámica en todo esto. Es difícil de explicar, pero suficiente con decirlo, probablemente sabes a de lo que estoy hablando. Porque tú conoces chicos como Tokio Hotel - probablemente tú seas uno de ellos. Debajo del maquillaje y más allá de los millones de álbums vendidos, Tokio Hotel son simplemente cuatro chicos totalmente normales en sus veintes.
Porque aunque yo no soy ya un chico de veintitantos (lo dejé de ser hace rato), lo fui alguna vez...lo que significa que incluso yo puedo sentirme identificado con los chicos en Tokio Hotel. Hubo una época en la que yo solía pensar que (tener) 20 era (ser) "demasiado viejo". y no hay nada malo en pensarlo, aún cuando te das cuenta que no es cierto. De hecho es muy normal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario